井上和彦,中尾隆圣,水岛裕,玄田哲章,野泽雅子,鹈饲留美子,藤城裕士,青木和代,神谷明,富田耕生,绪方贤一,稻叶实,辻村真人,清水真理

小林绫子,泉品子

井上和彦,江森浩子,梅津秀行,鸟海胜美,平野文,鹿股裕司,户田惠子,藤城裕士,伊仓一惠,横尾麻里,堀秀行,广濑正志,佐佐木留恩,渡部猛,青森伸,盐泽兼人,盐屋浩三,佐藤正治,桥本晃一,三矢雄二

野泽雅子,土家里织,纳谷悟朗,伊藤美纪,小林克也,绪方贤一,吉村佣,加贺谷純一,速水奖,鹰森淑乃,巴菁子,松冈洋子,坂本千夏,吉田美保,稻叶实,北村弘一,折笠爱,泷口顺平,三浦雅子,富田耕生,小野健一,菅原淳一,荒川太郎,富山敬,藤本让,吉田理保子,田中真弓,小林修,水谷优子,小宫和枝,渊崎由里子,大泷进矢,井上瑶,上田敏也,笹冈繁藏,水鸟铁夫,关川真佐美,石田纯子,佐佐木望,内海贤二,筈见纯,羽村京子,京田尚子,津嘉山正种,秋山照子,加藤正之,高田由美,寺岛干夫,渡边久美子,安永沙都子,真柴摩利,池本小

堀秀行,泽木郁也,田中亮一,平野正人,小林通孝,干本雄之,大塚芳忠,佐藤正治,野田圭一,冈和男,田中和实,山口健,池水通洋,川浪叶子,阪脩,,户谷公次,江原正士,石丸博也,难波圭一,小宫和枝,银河万丈,龙田直树,森功至,西村知道,挂川裕彦,加藤精三,政宗一成,铃木富子,广森信吾,佐藤佑晖,岸野幸正,,伊藤美纪,松井摩味,横尾麻里,,竹村拓,大仓正章

Vincent Price,Barrie Ingham (Voice),Basil Rathbone (Voice)

丁建华,毕克,苏秀,程晓桦,施融,于鼎,杨成纯,孙渝烽,胡庆汉,尚华,刘广宁,乔榛,严崇德,伍经纬,童自荣,程玉珠,曹雷,王建新,杨文元,富润生,刘钦,刘风,翟巍,张欣,郭易峰,王肖兵

古谷彻,鹤广美,原惠理子,富山敬,富泽美智惠,本多知惠子,绪方贤一,屋良有作,难波圭一,龙田直树,铃木胜美,川岛千代子,速水奖,山寺宏一,川村万梨阿,丸尾知子

吉田日出子,津嘉山正种,水岛裕,家弓家正,八奈见乘儿,大竹宏,银河万丈,屋良有作,田中和实

彼得·萨利斯

岛本须美,松田洋治,榊原良子,辻村真人,京田尚子,纳谷悟朗,永井一郎,宫内幸平,八奈见乘儿,矢田稔,富永美伊奈,家弓家正,吉田理保子,菅谷政子,坂本千夏,鳕子,麦人,大塚芳忠

Scott Beach,比尔·莫伦茨,丹尼尔·安德森

辰己努,白石绫乃,志乃原良子,山口朱美,端田宏三

内海賢二,小山茉美

野泽雅子,八奈见乘儿,鹤广美

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,哈里·谢尔,汉克·阿扎利亚,潘蜜拉·海登,特蕾丝·麦克尼尔,卡尔·维耶德戈特,麦琪·罗丝威尔,玛西娅·华莱士,凯尔希·格兰莫,艾伯特·布鲁克斯

屋良有作,藤田淑子,永井一郎,青野武,横尾麻里,大木民夫,户谷公次,村松康雄,岸野一彦,安藤亚里沙,向殿麻美,泽木郁也,平野正人

内详

范捷,翟巍,范蕾颕,余大金,洪海天,迟琳文,范益松

丁建华,毕克

史东敏,王卫,张泉灵,杨文元,杨玉天,范楚绒,战车,黄翔,吴尔朴

戴欣,朱艺,倪以临,战车

翁振新,戴欣,范婕,尚华,舒蓉